Seva Novgorodsev: The DJ yang 'menjatuhkan Uni Soviet'

Setiap daftar DJ radio terbesar BBC harus menyertakan Seva Novgorodsev, terkenal di seluruh bekas Uni Soviet untuk menyiarkan musik pop di Tirai Besi dan mengolok-olok rezim. Pada hari Jumat, setelah 38 tahun mengudara, ia menutup headphone-nya untuk selamanya.
Suara larut malam-radio mellow mengapung di atas pengenalan tanduk untuk Stevie Wonder Sir Duke. "Selamat malam dan selamat datang dari London," datang kata-kata dalam bahasa Rusia. "Hari ini kita akan fokus pada catatan paling populer dalam seminggu, baik di Inggris dan Amerika Serikat Freelevitra sample pack
Dengan kata-kata, disiarkan sore hari Jumat 10 Juni 1977, Seva Novgorodsev memulai karirnya sebagai DJ BBC untuk Uni Soviet. Selama empat dekade berikutnya, ia akan menjadi tidak resmi - dan pasti tidak diinginkan - duta budaya populer Barat di balik Tirai Besi.
Pada 1980-an itu berpikir bahwa 25 juta orang secara teratur tuned radio gelombang pendek mereka mendengar siaran serak Seva murah dari David Bowie, Queen and Michael Jackson di BBC Layanan Rusia. Pengaruh program ini, tiba di akhir era Soviet, sangat besar.
Pada saat itu, empat huruf nama depannya itu juga dikenal di Rusia sebagai nama tiga huruf dari organisasi yang bekerja untuk.
Selalu berpakaian, dengan - belakangan - surai rambut putih, Seva memotong angka mencolok di Bush House, World Service stylish tapi buruk HQ sampai 2012. Tapi sekarang, pada usia 75, ia pensiun - acara terakhirnya adalah pada hari Jumat.
Ketika ia meninggalkan Uni Soviet, Seva adalah seorang musisi jazz yang sukses, yang telah belajar saksofon dan klarinet di perguruan tinggi angkatan laut. Setelah membayar 500 rubel masing - gaji sekitar lima bulan '- ia dan istrinya diizinkan untuk bertukar paspor Soviet mereka untuk visa keluar merah muda pada tahun 1975 Crafty Room Sweet Home

Dia datang ke BBC Maret 1977, bergabung dengan berbagai kelompok seniman Rusia dan ilmuwan yang menemukan diri mereka menerjemahkan laporan berita dari Inggris dan membacanya di udara.
Seva ini acara musik mewakili cara yang berbeda berinteraksi dengan penonton. Cerewet, improvisasi gaya dipengaruhi oleh presenter berbahasa Inggris seperti Terry Wogan dan John Peel. Tapi, untuk mulai dengan setidaknya, program Seva ini cermat disiapkan dan scripted. Dia waktunya intro untuk semua lagu yang dimainkannya dan link dibuat yang dilengkapi dengan sempurna.
"Kemudian secara bertahap saya mulai memasukkan beberapa lelucon," kenangnya. "Saya tahu bahwa orang-orang kaku bosan di Rusia, terutama orang-orang muda, yang berada di bawah penindasan dari keluarga mereka, sekolah, organisasi partai muda mereka. Dan Rusia adalah negara besar dan terutama di tempat-tempat provinsi, hidup adalah luar biasa membosankan . "
Script dari pertunjukan pertama Seva ini
Gambar keterangan
Script dari pertunjukan pertama Seva di 1977
Dia menjadi terkenal karena satir kata-play, yang sempurna ditangkap atas nama program nya. Beberapa di antaranya terdaftar nama pertamanya, yang secara harfiah berarti "tanaman". Acara musik nya Rock-posevy - yang berarti baik Tanaman Rock and Seva Rock. Chatting-nya acara, yang dimulai pada tahun 1987, adalah Sevaoborot - rotasi tanaman. Kedua nama menyodok menyenangkan di obsesi Soviet dengan laporan berita tentang pertanian dan industri.
Ketika mereka melihat realitas Soviet tiba-tiba dalam cahaya yang lucu itu saja - itu tidak lagi binatang yang mengerikan, itu adalah kucing kecil yang Anda bisa stroke
Seva Novgorodsev, Radio DJ perdamaian-tetap-menjadi-mimpi-yang
Beatlology adalah nama yang diberikan untuk serangkaian 55 program singkat tentang Fab Four - itu, katanya, "pun pada banyak karya ilmiah yang tidak perlu bahwa Rusia digunakan untuk menulis, karena jika Anda memiliki gelar itu akan menambah 30 rubel untuk upah Anda ".
Kemudian, dari tahun 2003, BBSeva, program-urusan saat harian, dijuluki "Berita dengan wajah manusia" - referensi untuk slogan Praha Spring, "Sosialisme dengan wajah manusia".
"Dengan menggunakan istilah pertanian ini dan menyuntikkan banyak lelucon dari kosakata 'resmi', saya mengubahnya dalam ke luar dan menunjukkan semua orang - tanpa berbahaya - bahwa itu benar-benar lucu dan itu benar-benar menggelikan," katanya.
"Dan ini adalah apa yang menyebabkan pembebasan orang-orang muda - ketika mereka melihat realitas Soviet tiba-tiba Dalam cahaya lucu itu -. Itu tidak lagi binatang yang mengerikan, itu adalah kucing kecil yang Anda bisa stroke."
Bahkan di era perestroika, menggoda lembut melanjutkan, meskipun itu mungkin kebetulan bahwa kedatangan Seva untuk anggur berbahan bakar chatting acara Sevaoborot - yang membawa pendengar semacam pesta makan malam on-air lengkap dengan percakapan yang menarik - bertepatan dengan Gorbachev mendaki pajak atas vodka dan penghancuran kebun-kebun anggur.
Langsung Media playerMedia pemain Helpout dari media player. Tekan enter untuk kembali atau tab untuk melanjutkan.
Media caption
Klip ini, dari film dokumenter 2007 tentang World Service, menunjukkan Seva di tempat kerja hosting acara bincang
Konstan Seva tentang referensi cahaya-hati dengan banalitas kehidupan Soviet, bergantian dengan catchy lagu pop Barat, menyebabkan dia sedang dijelaskan pada banyak kesempatan sebagai "orang yang menyebabkan runtuhnya Uni Soviet".
"Tentu saja, itu jenis berlebihan atau hiperbola, tapi masalahnya adalah bahwa ada beberapa kebenaran di dalamnya," kata Andrei Ostalski, yang adalah editor dari BBC Layanan Rusia selama peluncuran BBSeva. Dengan menghindari kecaman politik, Ostalski mengatakan, Seva tidak menempatkan pendengar patriotik nya defensif. Sebaliknya, dia membiarkan menarik bit budaya Barat, disaring melalui kepekaan Rusia-nya, untuk membangkitkan minat pendengarnya '. "Dia adalah simbol dari rasa ingin tahu ini dan cara itu disebabkan penetrasi besar ini nilai-nilai Barat tertentu dalam masyarakat Soviet, yang semacam mematikan bagi rezim."
Uni Soviet macet sinyal World Service, namun pendengar sering bisa mendengarnya, jika mereka mencari dengan hati-hati dan terletak bandwidth KGB telah dibiarkan terbuka untuk memantau siaran. Sinyal lebih baik di daerah pedesaan, sehingga Seva Jumat malam acara menjadi tirai-penggalang didirikan untuk akhir pekan di dacha di negara ini.
Seva katanya kemudian menemukan bahwa para pemimpin Soviet begitu khawatir tentang pengaruh siaran bahwa mereka diperintahkan produsen TV untuk menjadwalkan besar menunjukkan untuk dijalankan terhadap Rock-posevy. Surat kabar Rusia juga menerbitkan banyak potongan kritis tentang dia, yang tekun dikumpulkan dalam lima file kotak dengan judul "Ketenaran Pribadi".